Tracking information is automatically updated in your store as each item is shipped. Crowdship will update each line item status as it's shipped, and will update the order status when the last item is fulfilled.
Crowdship won't contact your customers, but your store will usually email customers when their order status is updated.
If your supplier deletes or updates tracking info, Crowdship will automatically sync those changes to your online store.